Shokët e shtëpisë fillojnë pushime tetë-ditore që përfshijnë ndalesa në Rivierën Franceze, Romë, Firence dhe Zvicër. Së pari, megjithatë, ata duhet të përfundojnë një detyrë rreth jetës së natës në Paris. Ata përfundojnë në kohë dhe marrin bonuset e tyre. C.T. humbet trenin për në Nisë, por shfaqet të nesërmen, për acarimin e të gjithëve. Kushërira dhe tezja e Mallory-t vijnë për vizitë, dhe Ace feston ditëlindjen e tij të 24-të.