Pas bisedës midis Kapiten Lee dhe Shane, ekipi i kuvertës duhet të përballet me pasojat. Rachel lufton me marrëdhënien e saj në distancë, ndërsa tërheqja e James dhe Elizabeth për njëri-tjetrin bëhet e dukshme. Tensionet arrijnë një kulm të ri pasi një gabim kritik e shtyn Francescën të marrë në konsideratë një zëvendësim për gjellën, dhe Rachel merr një vendim impulsiv, duke e zënë të gjithë ekuipazhin në befasi.