Me punën e saj në rrezik, Kat detyrohet t'i pranojë një sekret të sikletshëm Kapiten Lee. Kat vazhdon të merret me mysafirët e bezdisshëm të anijes me qira, të cilët kanë qenë shumë të papërshtatshëm me të. C.J. i thotë Samit se ka ndjenja për të, por nuk është i sigurt nëse edhe Sam ndien të njëjtën gjë. Adrienne, Kat dhe Sam kanë një debat të nxehtë në lidhje me ndarjen e punës në anije. Me punën e saj në rrezik, Kat detyrohet t'i pranojë një sekret të sikletshëm Kapiten Lee. Kur ekuipazhi del për një natë, Sam i hedh sytë te disa djem tërheqës në bar, por C.J. nuk e pranon këtë dhe bën gjithçka që mundet për të prishur flirtimin e saj.