Capt. Kerry mirëpret një ekip të ri në bord të Azul V për një sezon të ri, por dinamika të reja pushtetërore në ekipet e brendshme dhe të jashtme i vënë në provë menjëherë kiminë e tyre. Me probleme në motor që kërcënojnë të vonojnë nisjen para se të fillojë sezoni, a do të arrijë ekipi të bashkohet apo charteri i parë do t'i dërgojë në një kurs të gabuar?