Një formë e re vdekjeprurëse e heroinës del në rrugët e Santa Monikës, duke e dërguar Patrullën e Biçikletave në orë shtesë ndërsa gjithçka shpërthen. Gjatë hetimit, T.C. bie nën magjinë joshëse të një agjenti të fshehtë të DEA-s i cili po heton një nga shpërndarësit e drogës, por vetë është bërë i varur. Viktorit i urdhërohet të ndjekë një trajnim rikualifikues në biçikletë, dhe për tmerrin e tij, instruktori i tij është HANS REY, një ish-instruktor që ia bëri jetën të mjerueshme herën e parë. Të dy angazhohen në një garë për të fituar një epërsi, të gjykuar nga Chris.