Qershor 1909: Elizabeth dhe Lawrence Kirbridge janë dashuruar dhe, duke refuzuar t'i përmbahen rregullave të shoqërisë, shpallin planin e tyre për të jetuar së bashku pa martesë, duke rezultuar në presion nga të gjitha anët. Pasi Lawrence dorëzohet dhe fillon ta ushtrojë presion edhe ndaj saj, Lizzie më në fund dorëzohet. Ndërkohë, Sarah përmbush ëndrrën e saj për të performuar në skenë kur ajo merr një punë në një shfaqje burleske. Xhejmsi shfaqet dhe, tani që nuk punon më për familjen e tij, dëshiron të vazhdojë marrëdhënien që të dy e kanë dëshiruar për gati gjashtë vjet.