Duke pritur një telefonatë nga e dashura e tij, vëmendja e Buffer shpërqendrohet nga tatuazhi i Forcave Speciale Ruse në një kalimtar agresiv, gjë që e bën atë të mbyllet pa dashje në një kontejner në një barkë të dyshimtë, që shkon kundër lumit. Ndërkohë, Komandanti Mike Flynn është rikuperuar dhe është rikthyer në krye të Hammersley, duke reaguar shpejt ndaj një thirrjeje "paralajmërimi" nga jahti luksoz në pronësi të Ray Walsman.