Me Cisnerosin që ikën dhe Diegon të sëmurë nga kolera, Julio dhe Alicia janë të lirë të largohen nga hoteli një herë e përgjithmonë dhe të fillojnë të jetojnë një jetë së bashku që deri më tani është refuzuar. Por Diego që po vdes i bën Alicias një propozim që mund të ndryshojë gjithçka... Dhe ta bëjë përgjithmonë. Sëmundja nuk është problemi i vetëm i Diegos. Cisneros është arratisur dhe është i rrethuar nga policia, por ai nuk do të hezitojë të përpiqet të hakmerret kundër armikut të tij në çdo mënyrë. Ndërkohë, Bethlehem takohet përsëri me Bazán për ta penguar atë të zbulojë përpjekjen e tij për të vrarë Andresin. Ribashkimi midis të dyve do të ketë pasoja të papritura dhe përfundimtare. Nga ana tjetër, sëmundja e Diegos ka infektuar më shumë punonjës të hotelit. Angela ka frikë nga një epidemi dhe përdor pozicionin e saj të ri për të bindur znj. Teresa dhe Alfredo se është më mirë të mbyllet hoteli. Refuzimi për të dëgjuar këshillën e guvernatorit do të rrezikojë jo vetëm të sëmurët, por të gjithë Grand Hotel.