Planeteers janë të tronditur kur shohin një balenë nënë të vrarë gjatë një ekspedite gjuetie balenash të organizuar nga Blight dhe Plunder. Ata janë edhe më të tronditur kur mësojnë se është e ligjshme, falë një boshllëku në ligjet ndërkombëtare që lejojnë gjueti balenash për "kërkime". Ata nisen të vërtetojnë se kërkimi i Blight për një "lëndë kundër balenave" është i rremë dhe ndihmohen nga një adoleshent i ri japonez i cili po përpiqet ta dekurajojë babanë e tij gjuetar balenash që të mos punojë për keqbërësit.