Hector ha ëmbëlsira pa masë, duke krijuar një shpërthim sheqeri që përshpejton të gjitha qelizat dhe bën që popullata e baktereve të fryhet. Kur prindërit e tij ia ndërpresin sheqerin, rënia e sheqerit në gjak i ngadalëson të gjitha qelizat. Por bakteret kanë nevojë për sheqer, kështu që ato formojnë një ushtri për të bastisur rezervat e sheqerit të Hektorit. Tani Ozzy dhe Drix, me ndihmën e Urithit, duhet të përballen me ushtrinë bakteriale.