Pas njëfarë hezitimi për të parë pafajësinë e vetes së saj tjetër, Yuno i sulmon asaj, por ajo ndalet nga prindërit e vetes së saj tjetër. Ndërkohë, veprimet e Yukit dhe Uryu-së kanë shkaktuar një efekt domino që ka ndryshuar të ardhmen e pothuajse çdo mbajtësi ditari për mirë. Kur Balks lexon për vdekjen e vetes së tij tjetër në ditarin e Yukit duke përdorur Ditarin e tij të paplotë të Vëzhguesit, ai e anulon partneritetin e tij me Deusin, i cili vendos të anulojë lojën e mbijetesës dhe të gjejë një metodë tjetër për të përcaktuar pasardhësin e tij. Yuki arrin të kujtojë Yunon dhe të çlirohet nga bota iluzionare, duke liruar në këtë proces Murmurin e botës së tij, i cili ishte bllokuar nga vetja e saj e botës së parë për ta imituar atë. Përballë dashurisë së Yukit dhe familjes së bashkuar të vetes së saj tjetër, vendosmëria e Yunos për t'i vrarë të gjithë humbet dhe ajo vendos të kryejë vetëvrasje. Yuki e tmerruar shpallet fituese e lojës së mbijetesës nga Murmuri i botës së tij dhe largohet përmes një vorbulle. 10,000 vjet më vonë, Yuki ende po vajton vdekjen e Yunos në universin e tij tani të zbrazët, duke refuzuar të krijojë asgjë. Në fund të episodit, shënimi i fundit në ditarin e tij ndryshon nga "Yuno vdiq" në "Yuno erdhi të më shihte", dhe zëri i saj dëgjohet duke thirrur emrin e tij.