Louis nuk mund të fshihet më në Zyrën e Ekspresit të Muzikës, kështu që Stanley e çon atë në një apartament në periferi për t'i shpëtuar ndjekjes. Ai duhet të presë deri në muzg, ndërsa Stanley shkon të gjejë pasaportën e tij ndërsa planifikojnë arratisjen e tij nga vendi. Stanley kthehet në Hotelin Imperial, për të zbuluar se reputacioni i tij është dëmtuar keq nga vrasja atje. Masterson merr përsipër revistën e re Music Express dhe e surprizon Stanley duke njoftuar se ka ofruar një shpërblim të madh për kapjen e Louis Lester.