Harry dhe Ellen po shijojnë lidhjen e tyre të re dashurie dhe kërcejnë deri natën në një apartament që Harry ia ka blerë Ellen. Ajo përfundon duke folur për të atin dhe zbulon se emri i saj i vërtetë është Joyce. Babai i dehur i Agnes, Reg, është pushuar nga puna dhe ai përfundon duke humbur durimin me të bijën, duke e goditur në fytyrë. 97.