Malloy dhe Reed habiten kur zbulojnë se shoferi që i udhëhoqi në një ndjekje me shpejtësi të lartë është djali i Rreshterit MacDonald, dhe Malloy merr përsipër të ndihmojë shefin e tij të kuptojë pse i riu po vepron kështu. Ndërkohë, ata hetojnë një vjedhje të mundshme në zhvillim e sipër në një pallat apartamentesh, ndërmjetësojnë një mosmarrëveshje në një park për një grua të moshuar që ushqen rosa, i përgjigjen një telefonate të dy burrave të armatosur që zihen për një grua dhe merren me një pijanec që po përpiqet të drejtojë trafikun në një kryqëzim të ngarkuar.