Pas një mosfunksionimi dhe një defekti të vogël me programin e rregullt të materializimit, Odd dhe Yumi përgjohen, duke përfunduar në trupat e njëri-tjetrit. Edhe më keq, atomet e tyre fillojnë të ndahen pas një kohe për shkak të dematerializimit, madje edhe te Lyoko. Banda duhet të shkojë te Lyoko dhe ta rregullojë problemin përpara se Odd dhe Yumi të shpërbëhen dhe të zhduken përgjithmonë, por nuk është e lehtë kur Xana përpiqet t'i ndalojë.