Është pranverë! Ariu zgjohet i lumtur nga një letargji paqësore dhe gjen një Ari të bukur Zonjë duke shijuar një kohë të qetë në liqenin lokal. I etur për të kaluar pak kohë të qetë vetëm me të, Ariu sfidohet nga një Ari Rival i cili konkurron për dashurinë e Ariut. Ariu kupton se miqësia është një gjë shumë e vlefshme.