Hirushja ndihmohet përsëri në ballo nga kumbara e saj zanore (këtë herë e luajtur nga Jean Stapleton, e cila është shumë qesharake), ndërsa historia e Hirushes zhvillohet dhe si ajo humbet pantoflën e saj prej qelqi -- kjo histori ka një kthesë zbavitëse në fund -- që tregon se edhe kumbarat e zanave janë hakmarrëse.