Logan dhe Barek hetojnë një të ri problematik të quajtur Kevin Colemar, pasi prindërit e tij gjenden të vrarë në shtëpinë e tyre në periferi. Kevin fillimisht beson se trafikantët e drogës të quajtur Big Lennie dhe Ray-Ray mund të kenë kryer vrasjet, por Carson Laird, një polic nga Nassau, shpejt e mashtron Kevinin, i cili nuk e mban mend natën në fjalë, duke e detyruar të rrëfejë vrasjen. Gjithçka duket e prerë dhe e tharë, por Logan dhe Barek thjesht nuk mund ta heqin qafe ndjenjën se djali është i pafajshëm. Deakins kalon dy javët e fundit në punë duke u përgatitur për të ardhmen e tij.