Vështirësia e Corday-t, e shkaktuar nga vdekjet e fundit të disa pacientëve të saj të lidhura me infeksionet, përkeqësohet kur ajo vëzhgohet nga afër nga një mbikëqyrës i ashpër. Corday zemërohet kur një hetues i qarkut e akuzon atë për eutanazi të qëllimshme të pacientëve, të cilët rastësisht ishin të gjithë të moshuar.