Nina po përpiqet të kalojë pak kohë cilësore me mbesën e saj Tess. Chloe i kërkon Ninës ta mbajë Tess larg bareve, djemve dhe klubeve, por e tëra që Tess dëshiron është të çmendet. Ajo sulmon burrat në një bar dhe më vonë Finch-in, i cili pretendon të jetë redaktori i revistës. Kur Tess ikën, Chloe dhe Nina e gjejnë atë te Dennis, dhe të gjithë i ofrojnë të flenë me të në mënyrë që ta pengojnë Tess ta bëjë këtë. Ndërkohë, Jack këmbëngul t'i japë Mayas një dhuratë për ditëlindje, por nuk ka fat me idetë e tij ose të Elliott. Ajo zemërohet jo për shkak të dhuratave të pakuptimta, por sepse në të vërtetë nuk është ditëlindja e saj dhe babai i saj duhet ta dijë më mirë. Megjithatë, të dy ndiejnë sikur është ditëlindja e dikujt - dhe është: Nëna e Mayas!