Një agjent që Lou beson se ka vdekur vite më parë - një burrë me të cilin ajo ka një të kaluar dhe të cilin u detyrua ta linte pas në një mision - gjendet gjallë dhe një operacion shpëtimi është ngritur. Ndërkohë, Jake po mendon shumë për atë që ndodhi midis tij dhe Diane, dhe projekti nanite mund të ketë potencialisht një anëtar të ri.