Në shkollën fillore Springfield shfaqet një mësuese e re, dhe Barti i magjepsur përpiqet gjithçka për ta fituar atë. Ndërkohë, Homeri vendos të blejë një markë të re "qumështi", e cila shkakton pubertet të hershëm, si për Bartin (duke rritur fuqitë e tij joshëse) ashtu edhe për Lisën (një periudhë e vogël me aknet e së cilës i hap rrugën botës së makijazhit dhe popullaritetit).