Në mes të një krize karriere dhe për zhgënjimin e madh të Anit, Eriku pranon një punë si DJ në një stacion radiofonik në një kolegj, por gjërat bëhen serioze shpejt kur Eriku dhe producenti i tij e gjejnë veten duke këshilluar një student mashkull i cili telefonon duke kërcënuar me vetëvrasje gjatë turnit të tij të parë. Lusi refuzon të kalojë kohë me Roksannën, gjë që e vendos Kevinin në një situatë të pamundur. Më vonë, Roksanna i kërkon shefit të saj t'i caktojë një partner të ri ndërsa tensionet ziejnë mes saj dhe Lusit. Beni pothuajse arrestohet kur shoqëron Simonin dhe Cecilian në një klub për të mitur. Ruthie përpiqet të gjejë një mënyrë për t'u ndarë nga i dashuri i saj pa e bërë atë të qajë.