Kur Lucy merr një ofertë të papritur pune në një qytet të vogël të njohur si Crossroads, ajo dhe Kevin bëjnë një udhëtim atje për të parë nëse mund ta marrin në konsideratë zhvendosjen. Duke u kthyer në Glenoak, Ruthie mëson se heqja e tatuazhit të saj nuk do të jetë një procedurë e lirë, dhe pasi nuk merr asnjë simpati nga prindërit e saj, ajo përpiqet ta bëjë T-Bone të paguajë faturën.