Ndodh një vrasje e shumëfishtë në një shtëpi me dhoma. Kur Joe dhe Billi mbërrijnë, ata gjejnë dy të vdekur në holl pranë një televizori të prishur dhe menaxheri është qëlluar me armë dhe është pranë vdekjes. Menaxheri i murmurit fjalët "shumë herë" Joe-s ndërsa ai çohet në spital. Billi dhe Joe fillojnë të kërkojnë të dhëna dhe se çfarë domethënie kanë fjalët e menaxherit.