Pasi zbulon faktin se gjuha e një gruaje të moshuar ishte prerë, Kay vendos se është koha për të shkuar me pushime. Ajo kthehet në shtëpi dhe ndërsa është atje, heton vrasjen e një ambientalisti. Të dyshuarit përfshijnë vëllain e saj, një ish-të dashur dhe kolegun e tyre. Pembleton me ngurrim bëhet partneri i Felton dhe ata përfundojnë hetimin e vrasjes së gruas së moshuar. Munch është kundër vendosjes së një televizori në barin e tyre.