Lewis dhe Crosetti zbulojnë një grua që ka vrarë burrat e saj për paratë e sigurimit. Howard përpiqet ta mbajë të përsosur dosjen e saj të zgjidhura të rasteve, por ajo ricaktohet me Felton si partnerin e saj. Bolander bind Munch ta ndihmojë atë të përfundojë një rast të pazgjidhur. Një djalë i ri, Tim Bayliss, nga zyra e kryetarit të bashkisë merr rastin e tij të parë për vrasje, vrasjen e një vajze 11-vjeçare. Partneri i tij Pembleton, zbulojmë, nuk është shumë entuziast për të punuar me të ose me dikë tjetër në njësi. 18.