Shefi fillon të dalë me takime kompjuterike dhe përfundon duke dalë me një grua të re simpatike. Shefi i Shefit (i padukshëm) urdhëron Maksin dhe 99-ën të ndjekin Shefin për t'u siguruar që kjo romancë nuk përbën rrezik për sigurinë. 99 gjithashtu mendon se Shefi duhet të dalë me dikë më të moshës së tij, si nëna e saj. Gruaja e re është në fakt gruaja e Dr. Paponickolini, i cili po i jep Shefit një formulë sekrete për rini të përjetshme. Shefi mbërrin në apartamentin e Maxit për një darkë me nënën e 99-ës, por në vend të kësaj shfaqet KAOS dhe rrëmben nënën e 99-ës, duke menduar se ajo është gruaja e Dr. Paonickolini-t.