Kur shkurtimet e buxhetit godasin KONTROLLIN, 99 është në listën e agjentëve që do të pushohen nga puna. Më pas ajo gjen një punë të përkohshme në një qendër shkëmbimi pullash tregtare, e cila gjithashtu ndodh të jetë një vend për hedhjen e municioneve të KAOS që është gati të fillojë shpërndarjen e armës së tyre më të fundit, një pistoletë stereofonike. 99 zbulon se çfarë po ndodh dhe informon Shefin, por kapet para se ajo të mund të japë vendndodhjen. Shefi dhe Larabee përfundimisht e gjejnë vendndodhjen, por kapen vetë. Tani i takon Max t'i gjejë dhe t'i shpëtojë.