Maksi duhet të imitojë një kasafortë të quajtur Jimmy Ballantine. Ai e ka fytyrën të mbështjellë me fasha në mënyrë që KAOS të mos e njohë. 99 pozon si manikyrist dhe agjenti 13 është në avulloren e peshqirëve. Kontrolli beson se berberhana është një fasadë e KAOS. Agjentët e KAOS duan që Maksi të hapë kasafortën e një banke të rezervës federale. 99 nuk e di se cilën, kështu që Shefi i ka lënë të gjitha kasafortat e bankës të hapura. Maksi hap kasafortën, djemtë e KAOS po nxjerrin paratë dhe planifikojnë ta vrasin Maksin, kur ai i kap paratë dhe plani i tyre dështon. 99 dhe Shefi mbërrijnë dhe Maksi aksidentalisht e mbyll Shefin në kasafortë.