MacLeod dhe Amanda ribashkohen me Cory Raines, "Clyde" simpatik dhe që flet butësisht, krahasuar me "Bonnie"-n e Amandës, gjatë pesë krimeve të tyre shtetërore në vitet 1920. Amanda, gjithmonë e gatshme për vjedhje të vogla, tundohet nga stili i jetesës së shkujdesur dhe aventureske që Cory i ofron dhe e pranon ofertën e tij kur kupton se MacLeod nuk do ta lutet të qëndrojë me të. Por MacLeod shkon në shpëtim kur një nga skemat e Cory-t shkon në rrugë.