Miqtë bëhen armiq dhe e kaluara zbulohet kur i Pavdekshmi Andrew Cord qëllohet për vdekje dhe MacLeod zbulon se snajperi është Charlie DeSalvo, miku i tij i mirë që drejtonte dojo-n. Charlie, i cili e la MacLeod për të luftuar në Ballkan me të dashurën e tij, Maria, është pas Cord, i cili e vrau atë. Dawson e njeh Cord si njeriun që i shpëtoi jetën në Vietnam pasi një shpërthim mine i mori këmbët dhe ai i lutet MacLeod të mos luftojë me të. MacLeod pranon - derisa Cord i kthen gjërat dhe ia hedh syrin Charlie-t.