Duke fjetur në Chalk, Rudi është i lodhur që nuk mund të qëndrojë zgjuar deri vonë, kështu që vendos të shkojë në Zonën e Natës dhe të qëndrojë zgjuar sa të dojë. Megjithatë, ai shpejt zbulon se sa e vështirë është të qëndrosh zgjuar dhe të argëtohesh. Dhe kur një shfaqje fishekzjarresh shkon keq, i takon Rudit shumë të lodhur t'i shpëtojë të gjithë.