Vajzat zhvendosen në fermë ku takojmë mikpritësit e tyre, familjen Ledding. Ata tmerrohen nga këputja e pulave dhe nga zhurma gjigante në dhomën e tyre të gjumit mbi një pus. Babai vendos rregullat, por kur u janë bindur ndonjëherë familja Hilton? Dhe të dyja vajzat vendosin se djali më i madh meriton një kujtesë të vogël për këtë udhëtim...