Planet e Maurice për një gjueti dhelprash me fisniken angleze që e viziton duhet të pezullohen kur dhelpra arratiset dhe bie nën kujdestarinë mbrojtëse të Ruth-Anne. Pushimi nga puna i Marilyn dhe mungesa e shqetësimit të tij për mirëqenien e Hayden janë dy gjëra që e përndjekin Joelin, në stilin dikensian, gjatë festimit të tij të Yom Kippur. Ndërkohë, Holling dëshiron të bëjë ndreqje për keqbërjet e së kaluarës.