Chris fillon të marrë mësime vallëzimi nga Marilyn, por ajo disiplinon një nga studentët e saj të tjerë që t'i japë atij mësimet, vetëm se ajo nuk dëshiron të shihet duke folur me të, edhe pse ata kanë interesa të ngjashme. Philip ofendon nënën e Marilyn kur ai shkel protokollet fisnore për sjellje dhe Michelle konfirmon mangësitë e tij. Maurice dhe Barbara udhëtojnë në një transport të burgosurish me Cal-in, violinistin, për ta sjellë atë përsëri në sanatorium. Gjatë rrugës, ajo bie nën magjinë e të luajturit të tij në violinë, duke e bërë atë të mendojë për shkeljen e rregullave dhe lënien e tij të lirë.