Gjërat bëhen paksa të çmendura ndërsa qyteti pret për thyerjen vjetore të akullit dhe "vrapimin vjetor të demave" nëpër rrugët e Cicely-t. Joel dhe Maggie e gjejnë veten të tërhequr në mënyrë të papërmbajtshme nga njëri-tjetri, Maurice tërhiqet nga një polic shtetëror dominues i dërguar për të zbuluar të ligun pas shpërthimit vjetor të vjedhjeve të vogla dhe Holling i sfidon të gjithë klientët në një luftë.