Nicholas është i dashuruar me mësuesen e tij dhe blen autoportretin e saj në shitjen e mbeturinave, por përpiqet ta fshehë atë nga fëmijët, të cilët mendojnë se ka një pikturë të vlefshme poshtë. Familja Bradford beson se piktura e Nikolasit mund të vlejë një pasuri dhe ëndërron se si do t'i shpenzonin milionat e saj. Shanset e Tomit me një vajzë të njohur dëmtohen kur ai pëson një gulçim.