Kur vdekja e Rogers-it njoftohet në radio, Cooper-i i frustruar bind Jim-in dhe Mimin ta çojnë atë te bomba (poshtë Bashkisë) të cilën ai e fik me sekonda para - IMF-ja e merr në paraburgim. 323. Shefi i krimit Metzger përcakton se IMF-ja ishte përgjegjëse për grabitjen në Kazinonë Aquarius (nga episodi i sezonit të kaluar "Kazino") dhe rrëmben Jim-in kur ai dhe Barney janë me pushime, duke e detyruar IMF-në të punojë për të për të rikuperuar prova kundër tij nga një kasafortë. Prova, një letër, po përdoret si monedhë negociuese nga ish-miku i Metzgerit, Connally, për të marrë imunitet federal për dëshminë e tij. Casey dhe Willy arrijnë të vjedhin të dy çelësat e kutisë dhe të marrin letrën, përveçse vartësi i Metzgerit, Hawks, vjedh letrën për të shantazhuar shefin e tij.