Jim dërgohet për të rikuperuar një listë të agjentëve të Aleatëve nga ministri më i lartë i inteligjencës së armikut, Anton Valdas. Nicole Vedette, sekretarja e Valdasit, me sa duket është në anën e FMN-së, por Jim vendos të mos e përdorë atë. Në vend të kësaj, Jim dhe Rollin planifikojnë të hyjnë me forcë në kasafortën e Valdasit gjatë një feste. Jim dhe Nicole takohen dhe kanë një tërheqje romantike. Përpjekja shkon keq dhe Jim qëllohet dhe kapet ndërsa ndihmon Rollin të arratiset. Nicole burgoset me dyshime, por i thotë Jim-it se askush nuk po e kërkon Rollin-in. Nicole gjithashtu i thotë atij se kontakti i Rollin-it është një agjent i dyfishtë. Xhimi beson se Valdasi ka zëvendësuar një listë të rreme që ai dëshiron që ata ta marrin mbrapsht. Të dy ikin dhe Xhimi rrëzohet nga plaga e tij në një hambar. Nicole zbulon se ajo është agjente e dyfishtë dhe i raporton suksesin e maskaradës së tyre Xhimit. Por për shkak të tërheqjes së saj ndaj tij, ajo e shantazhon Valdasin që t'i lërë të ikin vërtet. Xhimi e kupton mashtrimin dhe Nicole rrëfen, pa e ditur se Valdasi i ka vënë një insekt. Ata kapen nga Valdi.