Greg udhëton në një komunitet në Whitecross për të tregtuar me udhëheqësin e tij Charles Vaughan (Denis Lill) të cilin e takoi për herë të fundit në Mardell. Jenny tani është shtatzënë, kështu që Greg kërkon gjithashtu lajme për vendndodhjen e Ruth, pasi ajo premtoi të kthehej për të ndihmuar me lindjen. Ndërsa Greg është larg, një zjarr shkatërron kopshtin. Të mbijetuarit e flakëve shpejt ribashkohen me Gregun, i cili udhëheq rrugën për në Whitecross ku shpresojnë të qëndrojnë, të paktën derisa Jenny të ketë lindur fëmijën e saj...