Në zonën e Brighton Beach të New York City, një burrë me emrin Yaponchik vret një Plak Rus duke e qëlluar në fytyrë me një pistoletë kalibri 12. Kjo bëhet vrasja e tretë e tillë në të cilën autori e gjymton trupin për të parandaluar identifikimin pozitiv. Frank ndihmon Togerin McCormick të N.Y.P.D., Yura Surova, nga Departamenti i Policisë së Moskës, dhe oficerin e fshehtë Andrei Medikov me hetimin. Ndërsa inspekton kufomën e Plakut, Frank vëren një shenjë të çuditshme në formën e një "V" të përmbysur. Por në fillim ai nuk është në gjendje të përcaktojë kuptimin e saj. 46.