Ndërsa qyteti vazhdon të tallë Michaelën për faktin se pret të jetë mjekja e qytetit, ajo takon Sully-n, një burrë të bardhë që "u bë" amerikan vendas i cili e lejon atë... 251. Tmerri rritet kur një epidemi gripi sulmon Colorado Springs. Dr. Mike duhet të kujdeset për banorët e sëmurë të qytetit dhe të mbrojë të tjerët nga marrja e sëmundjes vdekjeprurëse.