Michelle Rodriguez, Adrian Grenier dhe Linda Chavez të gjithë ndajnë rrënjë koloniale spanjolle, megjithatë secili e sheh identitetin e vet shumë ndryshe. Në këtë episod ne pyesim se çfarë do të thotë të jesh hispanik - dhe zbulojmë se përgjigjja qëndron në historitë e ngatërruara të popujve evropianë, amerikanë vendas dhe afrikanë. Duke kaluar nëpër Meksikë, Spanjë, Karaibe dhe Jugperëndim, Profesor Gates zbulon histori të pushtuesve paraardhës, rebelëve indianë dhe "kripto-hebrenjve" (hebrenj spanjollë që u konvertuan në katolicizëm për të mbijetuar Inkuizicionin, por vazhduan të praktikonin fenë e tyre ...