Oscar dhe Emma hyjnë në botën dixhitale me një termometër të ri, por përpjekja për të rënë dakord për temperaturën e duhur rrit nxehtësinë përreth shtëpisë së tyre dhe madje e përfshin Hank-un në debatin e tyre. Lacey nuk i bindet një shenje rrugore dhe ndjen zemërimin e Karen për këtë; një afishe e re sigurie për lartësinë në derën e Corner Gas i jep Brent-it një mision të ri në jetë.