Është një episod shpërthimi. Hotaru ka një shpërthim dhe shkon te mjeku për ta ekzaminuar. Menaxheri po merr një mësim për shalqinjtë e hidhur dhe shumë receta për të provuar. Shoku i tij kërkon distancë tani që shoqja e saj e vjetër është e përkushtuar ndaj Hotaru-s. Macja e bardhë është gjithashtu pjesë e historisë dhe është e pafajshme në të gjithë këtë.