Pasi Rukawa i rreh ata banditë, Hanamichi tronditet dhe e pyet për emrin e tij. Kur zbulon se është ai që Haruko e pëlqen, ai zemërohet. Pastaj, Haruko vjen dhe ndihmon Rukavan me plagët e tij, por ai e largon dhe kjo e zemëron shumë Hanamichin. Haruko ngatërron Hanamichin me plagosjen e Rukawas dhe ajo thotë se e urren Hanamichin. Bota e Hanamichit shembet përsëri.