Ndërsa janë me pushime në Florida në shtëpinë e prindërve të Cate, Pauli dhe Cate i kapin Bridget dhe Kerryn në lajme duke festuar me një grup të Pushuesve të Pranverës. Por lajmet shfaqin pamje arkivore që paraqesin një Cate të re duke u çlodhur në një bar. Ndërkohë, një Paul xheloz takon të dashurin e kolegjit të Cate, Byronin, dhe Rory miqësohet me një zotëri të moshuar, historitë e të cilit për Luftën e Dytë Botërore rezultojnë më shumë trillime sesa fakte.