Një episod me temë Jack. Ndërsa hetojnë një sallë vallëzimi të vjetër dhe të braktisur, Jack dhe Tosh transportohen përsëri në vitet 1940, gjatë Blitz-it. Owen, Ianto dhe Gwen e kuptojnë, në ditët moderne, se kjo ka ndodhur dhe shkojnë në kërkim të gjurmëve që Tosh mund të ketë lënë. Ndërkohë, në vitet dyzet, Jack takon një burrë shumë interesant. Një me emrin Kapiten Jack Harkness...