Zjarri në hollin e fabrikës është ende duke shkatërruar. Hallam dhe Pearce janë lart në shtigjet metalike për të shpëtuar disa fëmijë që kishin parë videon pop nga lart. Një copë hekuri hapet dhe Hallam rrëshqet poshtë, i paaftë të gjejë një ndalesë dhe rrëzohet disa metra. Ai dërgohet në spital. Recall gjithashtu detyrohet të shkojë në spital dhe Laura vjen nga Skocia për ta vizituar. Sandra gjithashtu kthehet dhe mëson se shanset e Hallam për mbijetesë janë 50-50. Ajo shpërthen në lot. I gjithë roja përpiqet të përballojë aksidentin, por në fund të episodit ata mësojnë se Hallam ka vdekur nga plagët e tij.